TŪNSI · Version 0
Alphabet complet
40 graphèmes, cinq voyelles longues et un clavier virtuel complet.
Ekteb Tūnsi waḥed, oqra b-lahžtek.
barša•tawwa•bēhi•qahwa•bḥar•ḥūma•yāser•ġodwa•nḥebb•Tūnes•barša•tawwa•bēhi•qahwa•bḥar•ḥūma•yāser•ġodwa•nḥebb•Tūnes•
Norme proposée
L’alphabet TŪNSI
L’ordre ci-dessous regroupe le noyau de la norme et les graphèmes étendus.
40graphèmes+5voyelles longues
NoyauUsage limitéÉtendu / emprunts
Toutes les lettres
Clique sur une carte pour envoyer sa lettre dans le clavier.
Voyelles & longueur
a · e · i · o · u sont les cinq voyelles de base.
Exemples
bāb · bēhi · līl · fōq · Tūnes
Arabizi → TŪNSI
Les chiffres utilisés en Arabizi ne sont pas des lettres.
3→ɛع
7→ḥح
5 / kh→ḫخ
gh→ġغ
ch / sh→šش
9→qق
j→žج /ʒ/
Décisions orthographiques clés
O02 · LONGUEUR
Longueur ≠ accent.
O03 · GÉMINATION
famma · tawwa · nḥebb
O04 · q / g
q ≠ g
ɛ · IPA
ɛ = ع /ʕ/
Clavier virtuel
Écris en TŪNSI
Clavier QWERTY complet avec caractères TŪNSI.
0caractères
Raccourcis Arabizi3 → ɛ · 7 → ḥ · 5 → ḫ · 9 → q · gh → ġ · kh → ḫ · ch/sh → š
Principes à retenir
q ≠ g
q note la consonne de référence issue de ق.
ž ≠ j
ž est la lettre de référence pour /ʒ/.
ɛ · ḥ · ḫ
Les caractères distinctifs font partie de l’identité de l’orthographe.