Référentiel & méthode
La couche normative de TŪNSI : décisions, statuts, audit et protocole de validation.
Statut du projet
TŪNSI décrit des régularités déjà présentes dans le tunisien.
Choix existant.
Convention éditoriale.
Attestations nécessaires.
Incohérence identifiée.
N01–N05 · Principes généraux
Écrit commun
Une graphie de référence peut accueillir plusieurs réalisations.
Séparer les niveaux
40 graphèmes ≠ 40 phonèmes.
Variation légitime
Variation ≠ faute.
Exception démontrée
Automatique ≠ exception.
Traçabilité
Chaque décision doit être traçable.
Audit prioritaire intégré à la plateforme
| Point | Traitement actuel |
|---|---|
| 40 graphèmes | Inventaire graphique. |
| ena / enti / inti | Variantes reliées. |
| 7 pronoms / 8 positions | Huit positions explicitées. |
| šāf | À corriger. |
| zūz / ṯnīn | Distribution à documenter. |
| Arabizi 2 | Harmonisé. |
Protocole de validation
Fiche structurée.
Corpus contextualisé.
Validation multirégionale.
Ce qui a été reconstitué
1,269 entrées canoniques + 7,875 enregistrements de formes verbales, indexés avec lemme, trait morphologique et provenance.
45 règles N/O/G/V/S du Référentiel + 31 fiches d’extension P/G/V/S, toutes marquées à documenter quand elles dépassent le référentiel.
Paradigmes représentatifs sélectionnés dans les 229 verbes, couvrant plusieurs classes morphologiques; šāf reste explicitement « à corriger ».
Formes liées aux 20 paradigmes avec une piste de source distinguant tableau publié direct et reconstruction par modèle publié.